ویراستاری
یکی از خدماتی که در موسسه شما، به صورت ویژه و تخصصی به آن پرداخته می شود، ویراستاری حرفه ای و تخصصی است.
در این زمینه اساتید مجرب و متخصص را به کار گرفته ایم تا در حوزه ویرایش متون، فیلم، عکس و موسیقی در خدمت شما باشیم.
شاید بسیاری از افراد با حرفه ویراستاری آشنایی زیادی نداشته باشند. ویراستاری یک کار تخصصی و دقیق است که بیشتر افرادی که عاشق کتاب و مطالعه هستند به سراغش می روند.
ویراستاران اغلب افرادی اهل مطالعه و دقیق هستند که با صبوری و تسلط بر دانش خود سعی دارند گره ها و سختی های یک متن را زدوده و آن را قابل فهم تر و منسجم تر کنند.
ویراستار کیست ؟
ویرایش نوعی هنر است و لازمه آن داشتن توانایی ها و دانش کافی در این زمینه است. ویراستاری فرایندی است که در آن یک متن مورد بازبینی، کم یا زیاد کردن و اصلاح قرار می گیرد. ویراستاران علاوه بر صبر و حوصله کافی باید به اندازه کافی شناخت و مهارت زبان شناسی داشته باشند.
تسلط بر دستور زبان و نیز دارا بودن تخصص فنی در ویراستاری و علم نگارش از ویژگی های یک ویراستار حرفه ای است.
ویراستار ضمن انجام حرفه ای کارش، باید امانت دار باشد و از اعمال نظرات و علایق و سلایق شخصی خود در متون خودداری کند.
گاه یک ویراستار آن قدر به متن نفوذ می کند که از خود نویسنده هم بیشتر به آن مسلط می شود. از این رو ویرایش و نهایی سازی یک متن کاری بسیار حساس و دقیق است که باید به اهلش سپرده شود.
یک ویرایش کامل، باید همه جانبه و جامع باشد و ویراستار باید از ابعاد مختلف یک متن را بررسی کند. چه بسا متنی که دارای اهمیت و هدف مهمی باشد اما به دلیل ضعف ساختاری و نگارشی نتواند آن طور که باید به نتیجه برسد.
یک ویرایش حرفه ای می تواند اعتبار و انسجام و قدرت یک متن را افزایش دهد و بر تأثیرگذاری آن بیافزاید.
ویراستار قبل از هر کاری در ابتدا باید به اندازه کافی در مورد متن مورد نظر مطالعه و تحقیق کند و سپس آن را از جهت فنی، ساختاری و محتوایی ویرایش کند.
ویرایش فنی
ویرایش فنی به اصلاح ظاهری متن می پردازد.
در این زمینه ویراستار ظاهر کلمات، جملات و متن را ارزیابی و اصلاح میکند.
یکدست بودن نوع نگارش، تایپ و پیکربندی اصولی خطوط و پاراگراف‌ها از ارکان اصلی ویرایش است.
وقتی متنی با رعایت ضوابط نگارشی به تحریر در می آید جدا از استاندارد بودن و زیبایی ظاهری برای مخاطب ساده و قابل فهم خواهد بود.
رعایت علایم نگارشی، ارجاعات متن، استفاده مناسب از تصاویر و نمودارها و جداول و نیز جداسازی صحیح فصول و موضوعات همگی به استفاده بهتر و دقیق تر از متن می انجامد.
از جمله مواردی که در حیطه ی ویرایش فنی قرار می گیرند می توان به موارد زیر اشاره کرد:
_ یکدست کردن و یکپارچگی رسم الخط
_ پاراگراف بندی صحیح
_ رفع ایرادات نگارشی
_ کاربرد صحیح علایم نگارشی
_ کوتاه کردن جملات بلند
_ اصلاح غلط های املایی
_ چینش صحیح سرفصل ها و فصل ها
_ رعایت فاصله و نیم فاصله
_ و …
ویرایش زبانی یا ساختاری
ویرایش ساختاری بخش مهم و قابل توجهی در ویراستاری است که در آن واژگان و عبارات بررسی و بازبینی می شوند.
در این مرحله ویراستار باید به متن و محتوا تسلط کافی داشته باشد تا با برداشتی که از عبارات می کند دست به تغییر، یا اصلاح بزند.
واژگان بیگانه معادل سازی می شوند و کلمات نابجا و تکراری حذف و یا تصحیح می شوند.
ویراستار با اصلاح جملات و زدودن تکلف و سختی کلمات باید متنی روان و قابل فهم را تهیه کند.
رفع تناقضات و ابهامات و نیز بر طرف کردن ایرادات ساختاری متن از جمله نکات مهم در مورد ویرایش زبانی است.
ویرایش محتوایی
در ویرایش محتوایی، موضوع و بطن متن مورد تحلیل و بررسی قرار می گیرد.
ویرایش محتوایی یک کار تخصصی است و ویراستار باید با مطالعه و تحقیق به موضوع و هدف متن نزدیک شود تا بتواند ارزیابی کاملی از آن بدست آورد.
ویرایش یک متن داستانی با یک متن علمی و یا تخصصی بسیار متفاوت است.
در ویرایش محتوایی تغییرات و اصلاحات بنیادین صورت می گیرد که لازم است نویسنده و ویراستار در این زمینه در تعامل باشند.
ویراستار تخصصی با ارزیابی کامل متن و محتوا، گسستگی ها و تناقضات مفهومی را شناسایی می کند و با ویرایش جدید آن را قابل فهم تر ارائه می کند.
ویراستاری در زمینه های مختلفی انجام می شود. از ویرایش یک کتاب و یک مقاله بزرگ گرفته تا ویرایش عکس ها، سایت، فیلم ها و موسیقی.
موسسه شما، با در اختیار داشتن اساتید مجرب و باتجربه،کلیه خدمات مربوط به ویرایش متون را در سریعترین زمان و بالاترین سطح کیفی برای شما انجام می دهند.
جهت ثبت سفارش ویراستاری اینجا کلیک کنید.