{"id":5688,"date":"2017-03-05T16:43:03","date_gmt":"2017-03-05T13:13:03","guid":{"rendered":"http:\/\/shomatrans.com\/?p=5688"},"modified":"2017-03-05T16:43:03","modified_gmt":"2017-03-05T13:13:03","slug":"%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/","title":{"rendered":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647"},"content":{"rendered":"<p dir=\"RTL\">\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p><div id=\"toc\"><h2>\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628<\/h2><ul><li><a href=\"#\"><\/a><\/li><li><a href=\"#\"><\/a><\/li><li><a href=\"#%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\"><strong>\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647:<\/strong><\/a><\/li><li><a href=\"#%db%b2%db%b1-i-find-it-necessary-to-%d9%85%d9%86-%d9%84%d8%a7%d8%b2%d9%85-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%85-%d8%a8%d9%87\">\u06f2\u06f1-\u00a0<span dir=\"LTR\">I find it necessary to<\/span> = \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0628\u0647<\/a><\/li><li><a href=\"#%db%b4%db%b5-to-request-%d8%a8%d9%87-%d9%85%d9%86%d8%b8%d9%88%d8%b1-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c\">\u06f4\u06f5- to request = \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/a><\/li><li><a href=\"#%db%b6%db%b1-could-you-please-send-me-%d9%85%db%8c-%d8%aa%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%af-%d9%84%d8%b7%d9%81%d8%a7-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d9%86-%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d9%81\">\u06f6\u06f1- &#8230;Could you please send me = \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646 &#8230;. \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f.<\/a><\/li><li><a href=\"#\"><\/a><\/li><li><a href=\"#\"><\/a><\/li><li><a href=\"#%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%87-%d8%b4%d9%85%d8%a7-%da%a9%d9%85%da%a9-%d9%85%db%8c-%da%a9%d9%86%d8%af-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\">\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0631 <a href=\"https:\/\/shomatrans.com\/?s=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647<\/a> \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<p dir=\"RTL\"><!--more--><\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: center\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13909\" src=\"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg\" alt=\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647\" width=\"500\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg 500w, https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0641\u0627\u0645\u06cc\u0644 \u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061b \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f\u061b \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0634\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0648\u0633\u0637 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13910\" src=\"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/2-7.jpg\" alt=\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647\" width=\"500\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/2-7.jpg 500w, https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/2-7-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h5 id=\"\"><\/h5>\n<h5 id=\"\"><\/h5>\n<h5 id=\"%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\"><strong>\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647:<\/strong><\/h5>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1-\u00a0<span dir=\"LTR\">In reply to your letter<\/span>\u00a0= \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2-\u00a0<span dir=\"LTR\">To meet a demand<\/span>\u00a0= \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3-\u00a0<span dir=\"LTR\">We must apologies for<\/span>\u00a0= \u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0648\u0632\u0634 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc<span dir=\"LTR\">\u2026<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4-\u00a0<span dir=\"LTR\">I am very much Obligated to you if<\/span>\u00a0= \u0645\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062f\u06cc\u0648\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0648\u062f \u0627\u06af\u0631<span dir=\"LTR\">\u2026<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5-\u00a0<span dir=\"LTR\">I am sorry to have to say that<\/span> = \u0645\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0627\u0633\u0641\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u06af\u0645&#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6-\u00a0<span dir=\"LTR\">We would appreciate your reply<\/span> = \u0645\u0627 \u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f7-\u00a0<span dir=\"LTR\">We wish to inform you that<\/span> = \u0645\u0627 \u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647&#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f8-\u00a0<span dir=\"LTR\">We would appreciate it if you could<\/span> = \u0645\u0627 \u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0648\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u06cc\u062f&#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f9-\u00a0<span dir=\"LTR\">With reference to<\/span> = \u0639\u0637\u0641 \u0628\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f0-\u00a0<span dir=\"LTR\">I regret to inform you that<\/span> = \u0645\u0646 \u0645\u062a\u0627\u0633\u0641\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0647<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f1-\u00a0<span dir=\"LTR\">Would you please let us<\/span> = \u0644\u0637\u0641\u0627\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0627&#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f2-\u00a0<span dir=\"LTR\">In accordance with your request<\/span> = \u0637\u0628\u0642 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0634\u0645\u0627\u060c \u0628\u0631 \u062d\u0633\u0628 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f3-\u00a0<span dir=\"LTR\">Please accept my thanks for<\/span> = \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0633\u067e\u0627\u0633 \u0645\u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f4-\u00a0<span dir=\"LTR\">Could you do me a favor with<\/span> = \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u0644\u0637\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f5-\u00a0<span dir=\"LTR\">We hasten to thank you for<\/span> = \u0645\u0627 \u0634\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0628\u062a<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f6-<span dir=\"LTR\">To agree with<\/span> = \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0628\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f7-\u00a0<span dir=\"LTR\">In compliance with<\/span>= \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0628\u0627\u060c \u0628\u0631 \u0637\u0628\u0642<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f8-\u00a0<span dir=\"LTR\">Referring your letter of<\/span> = \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f1\u06f9-\u00a0<span dir=\"LTR\">I am anxious to hear from you about<\/span> = \u0645\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f0-\u00a0<span dir=\"LTR\">We wish to remind you that<\/span> = \u0645\u0627 \u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647<\/p>\n<h6 id=\"%db%b2%db%b1-i-find-it-necessary-to-%d9%85%d9%86-%d9%84%d8%a7%d8%b2%d9%85-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%85-%d8%a8%d9%87\">\u06f2\u06f1-\u00a0<span dir=\"LTR\">I find it necessary to<\/span> = \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0628\u0647<\/h6>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f2-\u00a0<span dir=\"LTR\">As agreed<\/span> = \u062f\u0631 \u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f3-\u00a0<span dir=\"LTR\">As far as I&#8217;m concerned<\/span> = \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0645<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f4-\u00a0<span dir=\"LTR\">As per your request<\/span>= \u0637\u0628\u0642 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f5-\u00a0<span dir=\"LTR\">To be confident in<\/span> = \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f6-\u00a0<span dir=\"LTR\">Payable in advance<\/span> = \u0642\u0627\u0628\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f7-\u00a0<span dir=\"LTR\">At your earliest convenience<\/span> = \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f8-\u00a0<span dir=\"LTR\">At your convenience<\/span>= \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f2\u06f9-\u00a0<span dir=\"LTR\">On behalf of<\/span> = \u0628\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f0-\u00a0<span dir=\"LTR\">Please send me your instructions<\/span> = \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f1-\u00a0<span dir=\"LTR\">In conformity with<\/span> = \u0628\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628\u060c \u0628\u0631 \u062d\u0633\u0628<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f2-\u00a0<span dir=\"LTR\">Please send us<\/span>= \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f3-\u00a0<span dir=\"LTR\">in due time<\/span> = \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f4-\u00a0<span dir=\"LTR\">Consequently<\/span> = \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f5-\u00a0<span dir=\"LTR\">In case of need<\/span>= \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0644\u0632\u0648\u0645<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f6-\u00a0<span dir=\"LTR\">Accordingly<\/span> = \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f7-\u00a0<span dir=\"LTR\">Please allow me<\/span> = \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f8-\u00a0<span style=\"text-align: right\">Dear Mr Jalili=\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u0622\u0642\u0627\u06cc \u062c\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0632\u06cc\u0632<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f3\u06f9-\u00a0<span style=\"text-align: right\">Dear Ms Jalili=\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u062e\u0627\u0646\u0645 \u062c\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0632\u06cc\u0632<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f0- Dear Sir \/ Sirs \/ Messrs =\u00a0\u0622\u0642\u0627\u06cc \u0639\u0632\u06cc\u0632\/ \u0622\u0642\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f1- Dear Madam = \u062e\u0627\u0646\u0645 \u0639\u0632\u06cc\u0632<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f2- Dear Sir or Madam = \u062e\u0627\u0646\u0645 \u06cc\u0627 \u0622\u0642\u0627\u06cc \u0639\u0632\u06cc\u0632<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f3- Dear All = \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0647\u0645\u0647<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f4- Good Day = \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0631<\/p>\n<h6 id=\"%db%b4%db%b5-to-request-%d8%a8%d9%87-%d9%85%d9%86%d8%b8%d9%88%d8%b1-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d9%88%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c\">\u06f4\u06f5- to request = \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc<\/h6>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f6- to enquire about = \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f7- I am contacting you for the following reason = \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u0645<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f8-\u00a0<span style=\"text-align: right\">I recently read\/heard about\u00a0your new Products and would like to know =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u0627\u062e\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 (\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u06cc) \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0645 \/ \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0645 \u0648 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f &#8230; \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645.<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f4\u06f9-\u00a0 \u2026Having seen your advertisement in \u2026 , I would like to = \u0628\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 &#8230;. \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u062a\u0627 &#8230;.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f0- \u2026(I would be interested in (obtaining\/receiving = \u0639\u0644\u0627\u0642\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a &#8230; \u0647\u0633\u062a\u0645.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f1-\u00a0 \u00a0\u2026I received your address from \u2026 and would like to = \u0622\u062f\u0631\u0633 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 &#8230; \u06af\u0631\u0641\u062a\u0645 \u0648 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0645 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f2- \u2026I am writing to tell you about = \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0631\u0636 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0647 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f3- .Thank you for contacting us = \u0628\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u062f.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f4-\u00a0<span style=\"text-align: right\">\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u2026<\/span><span style=\"text-align: right\">In reply to your request =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u062f\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0647 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0634\u0645\u0627 &#8230;<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f5-\u00a0\u2026\u00a0Thank you for your letter regarding = \u0628\u0627 \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0639\u0648\u062a \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f6-\u00a0\u00a0\u2026With reference to our telephone conversation yesterday = \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0645\u0627 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f7-\u00a0 \u2026Further to our meeting last week = \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062c\u0644\u0633\u0647 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0645\u0627 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f8- .It was a pleasure meeting you last month = \u0628\u0627\u0639\u062b \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0627\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0645\u0644\u0627\u0642\u062a \u0646\u0645\u0648\u062f\u0645.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f5\u06f9- .I enjoyed having lunch with you last week = \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u0644\u0630\u062a \u0628\u0631\u062f\u0645.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f0- &#8230;<span style=\"text-align: right\">I would just like to confirm the main points we discussed on Tuesday =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0633\u0647 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u0642\u0635\u062f \u062f\u0627\u0631\u0645 &#8230;<\/span><\/p>\n<h6 id=\"%db%b6%db%b1-could-you-please-send-me-%d9%85%db%8c-%d8%aa%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c%d8%af-%d9%84%d8%b7%d9%81%d8%a7-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d9%86-%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d9%81\">\u06f6\u06f1- &#8230;Could you please send me = \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0646 &#8230;. \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0631\u0633\u062a\u06cc\u062f.<\/h6>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f2-\u00a0\u00a0\u2026It would be helpful if you could send us = \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f &#8230; \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f3-\u00a0<span style=\"text-align: right\">\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u2026<\/span><span style=\"text-align: right\">We are pleased to announce that =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u0645 &#8230;<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f4-\u00a0 \u2026I am delighted to inform you that = \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0647 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f5-\u00a0 \u2026You will be pleased to learn that = \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f6-\u00a0<span style=\"text-align: right\">\u2026<\/span><span style=\"text-align: right\">We regret to inform you that =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 &#8230;<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f7- \u2026I\u2019m afraid it would not be possible to = \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0645. \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f8-\u00a0\u00a0\u2026Unfortunately we cannot \/ we are unable to = \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \/ \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u0645 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f6\u06f9-\u00a0 \u2026After careful consideration we have decided (not) to = \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 &#8230;<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f7\u06f0-\u00a0<span style=\"text-align: right\">\u00a0\u2026<\/span><span style=\"text-align: right\">I am writing to express my dissatisfaction with =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f &#8230; \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0645.<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f7\u06f1- .<span style=\"text-align: right\">If we can be of any further assistance, please let us know =\u00a0<\/span><span style=\"text-align: right\">\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f7\u06f2- If I can help in any way, please do not hesitate to contact me = \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u0645\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0644 \u0646\u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f7\u06f3- Sincerely, very Sincerely = \u0628\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a \u062e\u0627\u0644\u0635\u0627\u0646\u0647<\/p>\n<p dir=\"RTL\">\u06f7\u06f4- Yours faithfully = \u0627\u0631\u0627\u062f\u062a\u0645\u0646\u062f \u0634\u0645\u0627<\/p>\n<p dir=\"RTL\" style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13911\" src=\"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/3-6.jpg\" alt=\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647\" width=\"500\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/3-6.jpg 500w, https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/3-6-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<h6 id=\"\"><\/h6>\n<h6 id=\"\"><\/h6>\n<h5 id=\"%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d9%87-%d8%b4%d9%85%d8%a7-%da%a9%d9%85%da%a9-%d9%85%db%8c-%da%a9%d9%86%d8%af-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85\">\u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0631 <a href=\"https:\/\/shomatrans.com\/?s=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647<\/a> \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u0645 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00a0\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[55,125,395],"class_list":["post-5688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10","tag-either--neither---","tag-125","tag-395"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644-\u0634\u0631\u0648\u0639-\u0646\u0627\u0645\u0647\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644-\u0634\u0631\u0648\u0639-\u0646\u0627\u0645\u0647\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0645\u0627\u062a\u0631\u0646\u0633\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-05T13:13:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c62bf4f4b2826ceff9b9ebcf8fc64a26\"},\"headline\":\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647\",\"datePublished\":\"2017-03-05T13:13:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/\"},\"wordCount\":477,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Shoma.Trans-1-2.jpg\",\"keywords\":[\"either \u0648 neither \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\",\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647\"],\"articleSection\":[\"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646\"],\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/\",\"name\":\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Shoma.Trans-1-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-05T13:13:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c62bf4f4b2826ceff9b9ebcf8fc64a26\"},\"description\":\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Shoma.Trans-1-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/Shoma.Trans-1-2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u062e\u0627\u0646\u0647\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0645\u0627\u062a\u0631\u0646\u0633\",\"description\":\"\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u0648\u0631\u062f\u067e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c62bf4f4b2826ceff9b9ebcf8fc64a26\",\"name\":\"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c09e518841c9b479fca77d0e776331ed07f86cbd0cc7f43c6ab118a4baa6491?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c09e518841c9b479fca77d0e776331ed07f86cbd0cc7f43c6ab118a4baa6491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3c09e518841c9b479fca77d0e776331ed07f86cbd0cc7f43c6ab118a4baa6491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/shomatrans.com\\\/blog\\\/author\\\/sh_blog\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627","description":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644-\u0634\u0631\u0648\u0639-\u0646\u0627\u0645\u0647\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627","og_description":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627","og_url":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a-\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644-\u0634\u0631\u0648\u0639-\u0646\u0627\u0645\u0647\/","og_site_name":"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0645\u0627\u062a\u0631\u0646\u0633","article_published_time":"2017-03-05T13:13:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/"},"author":{"name":"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/#\/schema\/person\/c62bf4f4b2826ceff9b9ebcf8fc64a26"},"headline":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647","datePublished":"2017-03-05T13:13:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/"},"wordCount":477,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg","keywords":["either \u0648 neither \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc","\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647"],"articleSection":["\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646"],"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/","url":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/","name":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg","datePublished":"2017-03-05T13:13:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/#\/schema\/person\/c62bf4f4b2826ceff9b9ebcf8fc64a26"},"description":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647 - \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627 - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc - \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc | \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#primaryimage","url":"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/shomatrans.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Shoma.Trans-1-2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b9-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u062e\u0627\u0646\u0647","item":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u0647"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/","name":"\u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0645\u0627\u062a\u0631\u0646\u0633","description":"\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u0648\u0631\u062f\u067e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/#\/schema\/person\/c62bf4f4b2826ceff9b9ebcf8fc64a26","name":"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c09e518841c9b479fca77d0e776331ed07f86cbd0cc7f43c6ab118a4baa6491?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c09e518841c9b479fca77d0e776331ed07f86cbd0cc7f43c6ab118a4baa6491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c09e518841c9b479fca77d0e776331ed07f86cbd0cc7f43c6ab118a4baa6491?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646"},"url":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/author\/sh_blog\/"}]}},"views":181,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shomatrans.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}