در این مطلب واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت پنجم) و ترجمه آن ها را برای متخصصان این حوزه تقدیم شما می کنیم.
در قسمت های قبلی با همین موضوع، برخی واژگان مهم رشته های فنی و مهندسی را تقدیم حضورتان کردیم. با ما همراه باشید تا با هم با برخی دیگر از واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت پنجم) آشنا شویم.
abaxial = خارج از محور
Abbe’s sine conition =شرط سینوسی آبه
abbreviate = مخفف کردن، مختصر کردن
abbreviated = مختصر، تلخیص، اختصار، مخفف شده
back cutting = بغل تراشی در خاکبرداری
back dike = خاکریز پشتی
back donation = باز پس دهی
cabinet scraper = شاپر دسته دار، برای پرداخت نهایی چوب به کار می رود
cabinet type = نوع جعبه ای
damped harmonic motion = نوسانگر هماهنگ میرا
damped natural frequency = بسامد طبیعی میرایی
earth = اتصال بدنه، اتصال زمینی ، خاک ، سطح زمین، اتصال منفی
earth arch = طاق قوسی خشتی، طاق خاکی
facade wall = دیوار نمای ساختمان
face about = فرمان عقبگرد، عقب گرد کردن
gage height = ارتفاع سنج
gage invariance = ناوردایی پیمانه ای
hack-saw = ماشین کمان اره خشک بر
hack-saw frame = قاب اره آهن بر، کمان اره آهن بر
I.C.B.M = موشک قاره پیما
ice accretion = بر افزایش یخ
ice age = دوره عصر یخبندان
ice axe = کلنگ یخ شکن
jacket cooling = تبرید جداره ای، خنک کاری از طریق پوشش یا جداره
jacketed still = دیگ دوجداره، دیگ تقطیر دوجداره
kaolinite = کائولینیت، خاک چینی
kaolinization = کائولینی شدن، تغییر شکل و تبدیل هیدرو ترمال گرانیت به کائولن
labile = ناپایا، شبه پایدار، نیم پایدار
Labile equilibrium = تعادل ناپایدار
machine address = نشانی ماشین ، آدرس ماشین، نشانی مطلق
machine ancillary time = زمان غیر فعال ماشین، مدت زمانی که ماشین بطور موقت خارج از عملیات تولیدی است
N = نیتروژن ، آزت
Objective = هدف، عملی، عینی، شیئی
Objective function = تابع هدفمند، تابع هدفدار
rabble = همزن، میل سر کج، میله سر کج
rabbler = میله سرکج، برای هم زدن مواد مذاب
saccharate = نمک اسید ساختاربک
saccharide = ساکارید، ماده قندی، نمک ساکاروس
vacate = خالی کردن، تخلیه کردن
vacillant = نوسان کننده، متحرک، آونگی
xanthine = زانتین، ترکیب متبلور ازت دار سفید رنگ
yagi antnna = آنتن یاگی، مخصوص امواج کوتاه
yard darin = تخلیه فاضلاب، تخلیه آب حیات
zebra crossing = گذرگاه عابر پیاده
در این مطلب نیز مانند سایر مطالب، سعی کردیم تا شما را با ترجمه دسته ای دیگر از واژگان پرکاربرد در شته های فنی و مهندسی آشنا کنیم. برای خواندن مطالب بیشتر در این زمینه می توانید به قسمت آموزش زبان در وبلاگ مرکز خدمات ترجمه شما سری بزنید.
دیدگاهتان را بنویسید