چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی

چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی برای بسیاری از زبان آموزان دشوار بوده و هست.

 
 

 
 
چگونه سال ها را در زبان انگلیسی می خوانند؟ برای زبان آموزان ESL، پاسخ به این شوال و همچنین خواندن سال ها گیج کننده و کمی پیچیده است. اساسا، اکثر افراد تمایل دارند که سال های چهار رقمی را به صورت دو رقمی بخوانند و این به دلیل ساده تر بودن این روش است؛ به عنوان مثال، سال ۱۹۹۷ را به صورت نوزده نود و هفت می خوانند. همیشه و همیشه چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی برای افراد دشواره بوده و هست. ما در این مطلب به چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی می پردازیم تا قدری به زبان آموزان در این امر پیچیده کمک کنیم. با ما همراه باشید.
 
 

چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی

معمولا سال در زبان انگلیسی یک عدد سه یا چهار رقمی است که با توجه به تعداد ارقام و نحوه چینش آن ها در یک یا چند حالت خوانده می شوند.
چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی یکی از موارد پیچیده ای است که زبان آموزان به صورت فراوان با آن برخورد می کنند. در این مطلب قصد داریم تا جایی که ممکن باشد تمامی این حالات دشوار و پیچیده را با ذکر مثال و نحوه تلفظ آن ها معرفی کنیم.
چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی قبل از سال های ۲۰۰۰ برای زبان آموزان فارسی زبان بسیار گیج کننده می شود؛ زیرا گفتن سال های ۲۰۰۰ و بعد از آن برای فارسی زبانان منطقی تر است، نسبت به سال های قبل از ۲۰۰۰؛ علت این امر هم این است که سال های ۲۰۰۰ و بعد از آن همانطوری بیان می شوند که ما در زبان فارسی آن ها را می خوانیم.
زمانی که فقط رقم سوم یک سال چهار رقمی صفر باشد دو رقم اول با هم و دو رقم آخر با هم به صورت جداگانه خوانده می شوند، به طوری که خود صفر هم خوانده می شود. و در نهایت زمانی که هیچکدام از رقم های سال صفر نباشد آن را به صورت دو به دو می خوانیم. برای بیان کردن اعداد مربوط به سال ها اگر فقط دو رقم آخر یک سال چهار رقمی صفر باشد معمولا آن را با hundred (صد) بیان می کنیم.

در مثال های زیر نحوه خواندن سال ها در انگلیسی جلوی هر کلمه نوشته شده است.

۱- ۱۸۰۰ = eighteen hundred
۲- ۱۷۰۰ = seventeen hundred
۳- ۱۶۰۰ = sixteen hundred
۴- ۱۷۴۱ = seventeen forty one
۵- ۱۳۱۱ = thirteen eleven
۶- ۱۶۵۴ = sixteen fifty four
۷- ۱۹۰۲ = nineteen oh two, nineteen hundred (and) two
۸- ۱۷۰۵ = seventeen oh five, seventeen hundred (and) two
۹- ۱۳۰۶ = thirteen oh six, thirteen hundred (and) six
در انگلیسی بریتانیایی کلمه  and هنگام خواندن اعداد به کار می رود، اما در انگلیسی آمریکایی معمولا این کلمه به طور کلی استفاده نمی‌ شود و به همین دلیل  تلفظ آن اختیاری است.

حال نحوه خواندن این سال ها در زبان فارسی را برای شما بازگو می کنیم.

۱- ۱۸۰۰ = (هجده صد) هزار و هشت صد
۲- ۱۷۰۰ = (هفده صد) هزار و هفت صد
۳- ۱۶۰۰ = (شانزده صد) هزار و شش صد
۴- ۱۷۴۱ = (هفده چهل و یک) هزار و هفت صد و چهل و یک
۵- ۱۳۱۱ = (سیزده یازده) هزار و سیصد و یازده
۶- ۱۶۵۴ = (شانزده پنجاه و چهار) هزار و شش صد و پنجاه و چهار
۷- ۱۹۰۲ = (نوزده صفر دو، یا نوزده هزار و دو) هزار و نه صد و دو
۸- ۱۷۰۵ = (هفده صفر دو، یا هفده هزار و دو) هزار و هفت صد و پنج
۹- ۱۳۰۶ = (سیزده صفر دو) هزار و سیصد و شش
همانطور که می بینید، اگر بخواهیم سال ها را همان گونه که در زبان انگلیسی بیان می کنیم، در زبان فارسی نیز بگوئیم، اشتباه خواهد شد؛ چرا که چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی با زبان فارسی فرق دارد و نباید این دو را با یکدیگر اشتباه گرفت.

اما در برخی موارد نیز چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی با زبان فارسی یکی است و فرقی ندارد، به عنوان مثال؛

۱- ۱۰۰۰ = one thousand
۲- ۸۰۰ = eight hundred
۳- ۷۶۳ = seven hundred (and) sixty-three
۴- ۵۰۴ = five hundred (and) four

حال نحوه خواندن این سال ها در زبان فارسی را برای شما بازگو می کنیم.

۱- ۱۰۰۰ = هزار
۲- ۸۰۰ = هشت صد
۳- ۷۶۳ = هفت صد و شصت و سه
۴- ۵۰۴ = پانصد و چهار
همانطور که در این مثال ها می بینیم، تفاوتی در چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی و زبان فارسی وجود ندارد.
 
 

 
 
ما در این مطلب سعی کردیم چگونگی خواندن سال در زبان انگلیسی و زبان فارسی و نیز تفاوت های آن دو را برای شما زبان آموزان عزیز بازگو کنیم. امیدواریم مطلب ما از سایت جامع مرکز خدمات ترجمه شما برای زبان آموزان مفید واقع شود. اگر می خواهید اطلاعات بیشتری در زمینه زبان انگلیسی و نحوه یادگیری مسائل مختلف در زبان انگلیسی کسب کنید، به سایت مرکز خدمات ترجمه شما سری بزنید.