حروف اضافه on و In در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی ترکیب حروف اضافه (english preposition) با کلمات دیگر باعث ایجاد کلمات جدید و معمولا با معانی متفاوتی می شود که در گفتگوها بسیار کاربرد دارند. حروف اضافه on و In نیز تنها قسمتی از این حروف هستند.

عبارات در زبان انگلیسی بسیار متنوع هستند و با تغییری هرچند کوچک ممکن است معانی آنها نیز تغییر کند. حروف اضافه (preposition) در ترکیب با واژگان دیگر می توانند معانی جدیدی ایجاد کنند. حروف اضافه on و In خود کاربرد های مختلفی در زبان انگلیسی دارند. در ادامه هر کدام را به اختصار برای شما توضیح خواهیم داد.

کاربرد های مختلف حروف اضافه on و In در زبان انگلیسی

همانطور که گفتیم حروف اضافه on و In کاربردهای مختلفی در زبان انگلیسی دارند. در ابتدا قصد داریم به کاربرد حرف اضافه on و سپس in به اختصار بپردازیم.

کاربرد حرف اضافه on:
۱- قبل از روزهای هفته:  They will be here on Monday
۲- به معنای ” روی” سطح چیزی: I put an egg on the kitchen table
۳- برای نشان دادن روز مشخصی: I was born on the 14th day of June in 1988
۴- برای کار با دستگاه خاصی مثل تلفن یا کامپیوتر: She has been on the computer since this morning
۵- برای نشان دادن حالت چیزی : Everything in this store is on sale
کاربرد حرف اضافه in:
۱- برای اشاره به محل چیزی یا کسی: I am currently staying in a hotel
۲- برای نشان دادن شکل، رنگ یا سایز چیزی: This jacket comes in four different sizes
۳- برای بیان اعتقادات، نظرات، علایق یا احساسات:We are not interested in gambling
۴- برای نشان دادن زمانی نا مشخصی در طی روز، ماه، سال یا فصلی: She always reads newspapers in the morning
 

عبارات مختلف با حروف اضافه on و In

در این قسمت عبارات  مختلف با حروف اضافه on و In را با ترجمه فارسی آنها به شما ارائه می دهیم.

حرف اضافه in

۱- مشترک ، رایج = In common
۲- با عجله / با شتاب = In a hurry
۳- عمومی / خصوصی = In public / private
۴- قبل از وقت / زدتر از موعد مقرر = In time
۵- بدهکار = In debt
۶- در معرض خطر = In danger
۷- عاشق شدن = In love / fall in love
۸- محتاج / نیازمند = In need
۹- به خودیِ خود =  In itself
۱۰- بستری ، در خواب = In bed
۱۱- گرفتار / در مخمصه / گیر افتادن در مشکل = In trouble
۱۲- کلا / بطور کلی / درکل = In general
۱۳- با قلم / با خودکار = In ink / pencil
۱۴- در معرض دید / قابل رویت = In sight
۱۵- جمعا / به طور کلی = In all
۱۶- در بعضی موارد = In some cases
۱۷- در هر صورت = In any case
۱۸- در حقیقت / در واقع = In fact / in deed
۱۹- علی الخصوص / بخصوص / بالاخص = In particular
۲۰- خلاصه / به طور خلاصه = In short =brief
۲۱- سرِ نوبت / به نوبت = In turn
۲۲- سرانجام / در دراز مدت = In the long run
۲۳- در وقت مقتضی/ وقتِش / موقعش= In due course
۲۴- بالاخره / در پایان = In the end = at last
۲۶- اعتقاد قلبی به چیزی / باور داشتن به چیزی = faith in
 

حرف اضافه on

۱- درحال سوختن = On fire
۲- رفته سرِ کار / در تعطیلات = On business/vacation
۳- سرکار / سر وظیفه = On duty
۴- سر پستشه = On guard
۵- در مسافرت = On a journey
۶- حراج / تو حراج بودن = On sale
۷- پای پیاده = On foot
۸- سواره = On horse back
۹- عمدا = On purpose=intentionally
۱۰- در اعتصاب = On strike
۱۱- برعکس / بالعکس = On the contrary
۱۲- عموما /  کلا / در کل = On the whole
۱۳- به هیچ وجه = On no account
۱۴- به طور متوسط / نرمال = On the average
۱۵- سر وقت = On time
۱۶- نظر دادن درباره چیزی = Comment on
۱۷- موفق شدن / پیشرفت کردن = Get on
۱۸- ادامه دادن = Go on
۱۹- خودم به تنهایی = On my own
۲۰- در تعطیلات = On holiday
۲۱- مرخصی = On Leave
 

 
در این قسمت تلاش کردیم در مورد حروف اضافه on و In اطلاعاتی مفید را ارائه دهیم. بدون شک توجه به کاربرد حروف اضافه on و In به شما در درک و یاد گیری بهتر زبان انگلیسی و داشتن ترجمه ای درست کمک خواهد کرد.