واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت اول)

در این قسمت سعی داریم تا بخشی از واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت اول) را در اختیار شما قرار دهیم. با ما همراه باشید.

واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت اول)

مترجمینی و متخصصین رشته های مهندسی، جهت ترجمه متون تخصصی خود نیاز به یافتن معادلات معتبری دارند. رشته مهندسی رشته ای جامع است که خود به زیر شاخه های گوناگونی از قبیل کامپوتر، عمران، سازه و غیره تقسیم می شود. در ادامه کلمات و اصطلاحات تخصصی فنی مهندسی را برای مخاطبان این رشته ارائه کرده ایم.

برخی از واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت اول)

Abampere= آمپر مطلق، واحد اندازه گیری
Abamurus = دیوار حائل
Babbit’s metal = فلز ضد اصطحکاک، فلز بابیت
Back-amper turns = سیم پیچ در خلاف جهت آمپر، سیم پیچ معکوس
Cab head guard = حفاظ سقف اتاق راننده
Cabin = سالن مسافرین ، کابین ، اطاق خلبان
Daily checks = بازرسی روزانه
Daisly-wheel printer = چاپگر چرخشی
Earliest start = زودترین شروع کار
Earliest finish = زودترین خاتمه کار
Fabricant = سازنده ، تولید کننده
Fabricate = ساختن ، سوار کردن قطعات یک دستگاه
Gable roof = شیروانی، بام دو شیبه
Gable roof= دیوار لچکی
Habiat = زیستگاه، مسکن
Hachures = هاشور، سایه روشن
IAEA = آژانس جهانی انرژی اتمی
IATA = موسسه حمل و نقل هوایی بین المللی
Jab = سیخ، سیخ سوراخ کنی ، سیخ زدن
Jacaranda wood = چوپ سیاه ، چوبی سنگین و محکم

 
KA = کیلو آمپر، واحد جریان الکتریکی
Kankar = سنگ آهک رس دار
Kaldo process = فرایند فولاد سازی با اکسیژن
Label = نشان ، اتیکت ، برچسب
Labled = طبقه بندی شده ، برچسب شده ، نشاندار شده
MAC = زاویه ماخ در مهندسی هوا فضا
Macadam = سنگفرش، جاده یا خیابان ،قلوه سنگ
NACA =کمیته مشورتی امر هواپیمایی آمریکا
Nacelle = آشیانه موتور، محل سوار شدن موتور هواپیما
Oak = بلوط ، چوپ بلوط ، رنگ بلوطی
Oakum =رشته های کنفی، خمیر بتانه
Pace =سکو ، قدم ، گام
package = جعبه ، صندوق ، برنامه آماده ، مجموعه لوازم
Q.C = کنترل کیفیت
Q.E.C = قطعات سریع التعویض
Raable convergence test = آزمون همگرایی رابه
Rabbet joint = اتصال فاق و زبانه ای ، اتصال دوگانه
Saw file = سوهان اره تیز کردن، سوهان نرمه
Saw bench = میز اره کشی
 

یافتن معادلات درست برای کلمات تخصصی همیشه دغدغه ای برای متخصصان بوده و هست. واژگان انگلیسی به فارسی فنی مهندسی (قسمت اول) ارائه شده در این قسمت تنها بخشی از واژگان تخصصی این رشته است و در بخش های بعدی، دیگر واژگان را برای شما ارائه خواهیم کرد.