در این مطلب به ارائه آمار و جملات و عبارات پرکاربرد آن در زبان انگلیسی می پردازیم. با ما همراه باشید.

 

 
زبان انگلیسی زبانی بسیار ساده و کاربردی است. در انواع زمینه ها می توان مشاهده کرد که زبان انگلیسی اولین و رسمی ترین زبانی است که مورد استفاده قرار می گیرد. یکی از این زمینه ها ارائه آمار است که جملات و اصطاحات خاص خود را دارد.
ما در این مطلب می خواهیم ارائه آمار و جملات و عبارات پرکاربرد را در زبان انگلیسی برای شما شرح دهیم.
 

 ارائه آمار و جملات و عبارات پرکاربرد در زبان انگلیسی

همان طور که می دانیم هر زمینه از علم زبان مخصوص به خود را دارد. اصطلاحاتی که در ارائه آمار از آن ها استفاده می کنیم، بی شک با اصطلاحاتی که در علم پزشکی مورد استفاده قرار می گیرند بسیار متفاوت خواهند بود. در این مطلب ما این اصطلاحات را در ارائه آمار و جملات و عبارات پ رکاربرد برای شما ارائه می دهیم. به مثال های زیر توجه کنید.
 
۱- The number of… has increased / decreased / stayed the same
تعدادِ … افزایش پیدا کرده است / کاهش پیدا کرده است / بدون تغییر مانده است.
 
۲- The statistics show that the number of between 2000 and 2015 has doubled / halved
آمار ها نشان می‌ دهند که تعدادِ … بین سال‌ های ۲۰۰۰ و ۲۰۱۵ دو برابر شده است / نصف شده است.
 
۳- … The numbers show a steady increase / decrease from … to
ارقام نشان دهنده یک افزایش / کاهش مستمر از … تا … هستند.
 
۴- … The number of … has risen / fallen in correlation to
تعدادِ … طی یک ارتباط همبستگی با … کاهش / افزایش داشته است.
 
۵- Between… and… one can clearly see that the number of births has increased / decreased / stayed the same
به روشنی می‌توان دید که تعداد تولد ها بین … و … افزایش یافته / کاهش یافته / بدون تغییر مانده است.
 

 
۶- … was correlated with
… با … رابطه همبستگی داشت.
 
۷- … ,As predicted
همان‌ گونه که پیش‌ بینی می‌ شد، …/همسو با پیش‌ بینی‌ ها، …
 
۸- This finding is consistent with Chomsky’s contention that…
این یافته‌ ها با استدلال چامسکی که می‌ گوید … سازگار هستند.
 
۹- … This finding reinforces Chomsky’s assertion that
این یافته بر ادعای چامسکی مبنی بر … صحه می‌گذارد / ادعای چامسکی را که می‌گوید … تأیید می‌ کند.
 
۱۰- … Consistent with Chomsky’s findings, … is positively related to
همسو با یافته‌ های چامسکی، … با … رابطه مثبت دارد.
 
مثال های بالا همگی اصطلاحات پر کاربرد را در ارائه آمار و اطلاعات نشان می دهند.
 

سخن آخر 

زبان انگلیسی و یادگیری آن مستلزم تلاش مداوم است و باید طی برنامه ای پیوسته و منسجم آن را بیاموزید. ما در این نوشته از وبلاگ مرکز خدمات ترجمه شما سعی کردیم گامی دیگر در جهت ارتقای سطح کیفی دانش زبان شما علاقه مندان به یادگیری برداشته باشیم.
از این قسمت سفارش ترجمه خود را به راحتی و به صورت آنلاین ثبت کنید.