در این مطلب قصد داریم در مورد لغاتی مشابه و دردسرساز از لحاظ تلفظ و معنی به بحث بپردازیم.
در زبان انگلیسی کلماتی وجود دارند که تلفظی مشابه اما معانی کاملا متفاوت دارند. این لغات اغلب زبان آموزان را سر درگم می کنند و استفاده درست از آنها یکی از دغدغه های مهم زبان آموزان است. این لغات معمولا دارای حروفی مشابه اما املایی متفاوت هستند. این حروف مشابه موجب ایجاد تلفظی مشابه بین دو کلمه می شوند که دارای معانی متفاوتی هستند. اما شاید از خود بپرسید چطور باید بدانیم که منظور گوینده از بیان یک کلمه با این مشخصات چیست؟ این مسئله کاملا واضح است؛ شما می توانید به راحتی معنی یک کلمه را با توجه به معنی و مقصود جمله متوجه شوید.
اجازه دهید مثالی در این زمینه بزنیم. برای مثال کلمه die به معنای مردن و کلمه dye به معنای رنگ کردن (مو) را در نظر بگیرید. حال به مثال زیر توجه کنید و یکی از این دو واژه را در جای خالی بگذارید:
I ………. my hair every month.
a- die
b- dye
بدون شک پاسخ این مورد گزینه b به معنای رنگ کردن است و گزینه دیگر با توجه به معنا و واژگان آورده شده در جمله کاملا بی معنا خواهد بود؛ من هر ماه موهایم را رنگ می کنم.
در ادامه قصد داریم کلماتی مشابه مثال آورده شده در متن را به شما ارائه کنیم. شما می توانید با یادگیری این کلمات میزان خطای خود در به کار گیری لغاتی مشابه و دردسرساز از لحاظ تلفظ و معنی به حداقل برسانید. با ما همراه باشید.
principal = مدیر مدرسه
principle = اساسی و مهم
seek = جستجو کردن
sick = بیمار
sum = حاصل جمع
some = برخی و بعضی
sit = نشستن
seat = جایی برای نشستن
desert = بیابان
dessert = دسر
except = به جز
accept = پذیرفتن
die = مردن
dye = رنگ کردن
affect = تاثیر گذاشتن
effect = اثر
allowed = اجازه گرفته
aloud = با صدای بلند
altar = محراب
alter = تغییر کردن
bare = برهنه
bear = تحمل کردن
coarse = نامطبوع
course = دوره
currant = کشمش / مویز
current = کنونی
council = شورا
counsel = مشورت
dual = دوگانه
duel = جنگ تن به تن
suck = مکیدن
socks = جوراب
flaunt = خودنمایی
flout = تمسخر
formally = رسما
formerly = سابق
quiet = آرام
quite = کامل
loose = شل
lose = از دست دادن
sail = بادبان
sale = فروش / حراج
sew = دوختن
sow = بذرپاشی
pain = درد
pane = جام
peace = آرامش
piece = تکه
personal = شخصی
personnel = کارکنان
burn = سوختن
born = متولد شدن
stationary = ساکن و بدون حرکت
stationery = نوشت افزار
waist = کمر
waste = تلف کردن
complement = مکمل همدیگر بودن
compliment = تعریف کردن از کسی
dear = عزیز و گرامی
deer = گوزن
pier = لنگرگاه
peer = همتا
pear = گلابی
beer = آبجو
bear = تحمل کردن
care = مواظبت و مراقبت
career = شغل و پیشه
fare = کرایه ماشین
fear = ترسیدن
fair = منصفانه
در این مطلب لغاتی مشابه و دردسرساز از لحاظ تلفظ و معنی در زبان انگلیسی را به شما ارائه کردیم. امیدواریم تمامی این مطالب برای شما مفید واقع شوند.
برای سفارش ترجمه انگلیسی از اینجا وارد شوید.
دیدگاهتان را بنویسید